Why does heartbreak trigger anger and impulsive choices? Top doctors answer this, and more